Cet album sort de longs mois après sa conception, qu'est ce qui s'est passé ?
Une fois le disque fini, on est dans une dynamique positive, et on se dit qu'on trouvera sans mal une maison de disques susceptible d'apprécier et de défendre cet album. Et puis, immédiatement, on se trouve confronté à la réalité de l'industrie du disque. Certains « décideurs » m'ont même demandé de reprendre le chemin du studio et de rajouter des « polyphonies corses » pour que cela fasse plus « tendance ». Hors de question pour moi de toucher quoi que ce soit à mon disque, mais on ne peut s'empêcher de douter... J'ai même failli tout laisser tomber à plusieurs reprises. Le disque a fait ne jamais sortir. Et puis, soutenu par mes amis et mes proches, j'ai décidé de sortir le disque ainsi, sans label ni maison de disque.

Après l'expérience de votre premier album solo, comment avez-vous abordé ce projet ?
Il est dans la droite lignée du premier album. Des textes chantés en langue corse sur des rythmes capverdiens, des duos corses ou capverdiens, un trio chanté en créole capverdien, de très belles voix corses, des auteurs capverdiens, corses, un mélange dans lequel j'ai voulu me perdre et emmener l'auditeur. Les mots corses et créoles sont très ressemblants. Ils me servent à exprimer des choses personnelles, des chansons d'amour, pour ma femme, pour les deux îles, pour le métissage, la différence. D'autres thèmes encore, comme ceux de la souffrance et de la misère humaine, ou de l'existence de Dieu.

Vivant au Cap Vert, comment allez-vous défendre ce « Metis » ?
En Corse, où il vient de sortir, le disque semble assez bien accueilli. Aujourd'hui je suis au Cap-Vert et vais commencer la distribution ainsi que la promo ici. Ensuite, on verra pour les autres territoires, si par chance je trouve un bon distributeur qui veuille bien de mon « produit ». Ce qui me manque, ce sont les tournées. J'avais d'ailleurs posé la question à Lusafrica (maison de disques de Cesaria Evora) avec qui j'avais fait le premier album « corsicaboverde » comment on trouvait un tourneur et ils m'avaient répondu « en tournant ». Bref, pas évident ! Il a été dommage pour le premier album que je ne tourne presque pas quand on sait qu'il a été classé dans le top 20 des disques de world music en avril 2001. Nous verrons bien, step by step (pas à pas) disent les Anglais. J'imagine bien une tournée aux alentours d'avril 2010, qui commencerait en Corse.

Comment votre musique est-elle reçue au Cap Vert ?
Les capverdiens sont fiers de voir qu'un « étranger » puisse chanter leur langue, se mêler aux artistes locaux, de Cesaria Evora (qui a parlé de ce Corse qui chante créole à son manager) aux moins connus, partageant avec eux des moments magiques de musique. Les gens qui me connaissent disent de moi « bo é criolo » (toi, tu es créole) et bien sûr, j'en suis très flatté. Je suis considéré par les artistes capverdiens comme un des leurs car je parle et chante leur langue. J'ai été invité par Cesaria Evora au zénith à Paris pour « la nuit du Cap Vert » et j'étais le seul européen et d'ailleurs le seul blanc des 12 invités. C'est une belle leçon... Je me demande d'ailleurs comment on « prendrait en mains » ou « macagnerait » un suédois ou un capverdien sortant un album en langue corse ?

Parlez-nous de cette vie entre deux îles...
Le corse est un voyageur dans l'âme, il a toujours voulu fuir son île, pour différentes raisons d'ailleurs, mais dès qu'il est loin d'elle, elle lui manque viscéralement, et il est malheureux. Le capverdien connaît le même cas de conscience. Les plus belles chansons capverdiennes parlent de ce manque de la terre natale. C'est au Cap-Vert que j'ai vraiment compris le sens du mot « Sodade » (nostalgie douloureuse) si bien chantée par Cesaria et qui se transformait en larmes à l'écoute d'une chanson comme « Isula » de Petru Guelfucci.
Au quotidien, le capverdien semble plus heureux et est beaucoup plus souriant que le corse et Dieu sait si sa vie est moins facile. Chez nous, on aurait tout pour être heureux mais on ne sait pas se contenter de ce qu'on a. Lorsque je suis arrivé pour la première fois sur l'île de Sal en 92 et que j'ai pu participer à des « tocatinas » (l'équivalent de nos veillées corses d'antan) j'ai pensé à la Corse 40 ans en arrière lorsque mon père prenait sa guitare et avec son ami Joseph Sauli à Agnaronu chantait jusqu'au petit matin, accompagnant ma mère et ceux qui voulaient bien en pousser une. Les choses changent et c'est bien triste ! Je suis bien lorsque je suis à Sal, même si bien sûr l'éloignement de la Corse et des miens est pesant mais il est nourrissant et créateur de mélodies qui évoquent ce bien-être mélangé à cette sensation de manque quasi-permanent. Au final, je suis un corsocaboverdianno...

Commenter l´article: [0]